Tradición – Despedidas tradicionales en gaélico

SALUDO

Los dialectos gaélicos son un subgrupo de las seis llamadas lenguas celtas insulares, que se originaron en los alrededores de las islas británicas de hoy en  día  durante el siglo III a.D. Las tres lenguas gaélicas son gaélico escocés (Gàidhlig), el gaélico irlandés (Gaelige) y el gaélico de Manx (Gaelg), que se habla en la Isla de Mann. Las otras tres lenguas celtas insulares son Breton, Cornualles y Gales.

 

BENDICIONES

Para aquellos a los que no vas a ver por mucho tiempo, una despedida más expresiva está disponible en los tres idiomas. Un orador gaélico irlandés podría decirle a un amigo que se va de viaje  “Go gcuire Dia an t-adh ort”, que significa “que Dios ponga suerte en ti”. También podrías escuchar “Rah De ort”, o “que Dios esté con vosotros”. Las bendiciones en gaélico escocés incluyen “Na h-uile la gu math duit” (“Que todos tus días sean buenos”) y “Turas math Dhut” (“Buen viaje”). Al hablar con un orador de gaélico Manx, despídete con “Cair vie”, que le desea “buenos vientos”.

 

ADIOS

En gaélico irlandés y escocés, hay dos maneras de decir adiós: una para los que se van y otra para los que responden. Los que se van dicen “Slan” en gaélico irlandés, los que responden dicen “Slan leat”. En Escocia, “adiós” es “Beannachd leat” y la respuesta es “Mar sin leat.” Manx gaélico es una combinación de gaélico irlandés y escocés, “adiós” para ambas partes es “Slane lhiat” o “Bannaght lhiat”.

 

MALAS DESPEDIDAS

No todas las despedidas son tristes y la lengua gaélica tiene un montón de maneras para desear a un convidado de piedra una  salida  rápida. “Imeacht gan teacht ort” es irlandés gaélico para “Que te vayas sin volver” y “Fan fada ort”, que significa “Largos  viajes  para ti”. Los diccionarios de gaélico escocés son en su mayoría carente de despedidas negativas, pero “Thoir as m’ fhianais ort” (“Fuera de mi vista”) ordena efectivamente una despedida a un invitado no deseado. Las maldiciones en gaélico Manx son también más difíciles de obtener, pero para echar a un mal invitado se podría decir “Immee gys yn Joyull”, es decir “vete al diablo”.

 

OSAFLORES

 

 

Irlanda, mientras leen les envió estrellitas de protección y amor !

 

Fuente: http://www.ehowenespanol.com/despedidas-tradicionales-gaelico-info_191069/

 








Anuncios

4 comentarios to “Tradición – Despedidas tradicionales en gaélico”

  1. Miguel Bracamonte Says:

    Gracias por estar siempre pendiente y compartir tan bellos momentos. Muchas Bendiciones para ti tambien Que La Madre Diosa y El Dios Padre Siempre te acompañen. Miguel Venezuela

    El 16 de diciembre de 2015, 10:06, “IRLANDA-Reino de las Hadas y los

  2. irlandairlanda Says:

    Gracias Miguel por tu visita. Dios te escuche y lleguen las bendiciones que tanto las estoy precisando con urgencia. Saludos mágicos.

  3. Carmen Vera Says:

    YO creo que si que son todas las despedidas triste Marcela.
    Os deseo una muy feliz Navidad a los dos
    UN abrazo muy fuerte
    Carmen

  4. irlandairlanda Says:

    Gracias Carmen, lo mismo te deseamos de corazón para tí. Que tengas una muy Feliz Navidad!!!! Besos mágicos. y abrazo de Marcial


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

Escritos ... alguna vez

Palabras e impulsos

Ceiba terapias

Salud, Reflexiones, Reiki, Alimentación, Acupuntura, Vida sana, Biomagnetismo...

⚡️La Audacia de Aquiles⚡️

"El Mundo Visible es Sólo un Pretexto" / "The Visible World is Just a Pretext".-

El Blog de Úrsula

¡Bienvenid@s a este pequeño espacio de letras!

PERCEPCIONES

Ideas y Fotografía

Por el hueco de la escalera

Por el hueco de la escalera se cuelan muchas cosas, así que yo las guardo en el hueco de la escalera por si me hacen falta.

BLOG LITERARIO

Reseñas, booktags, bookhauls, y mas cosas sobre libros y literatura.

El blog de Fabio

Baluarte literario y cultural

El Blog de Úrsula

¡Bienvenid@s a este pequeño espacio de letras!

Premios Blogosfera

Los mejores blogs en español

La caricia del gato negro

Blog literario de Andoni Abenójar

Opinión y actualidad

Opinión sobre noticias y asuntos de actualidad

THE ESSAYIST

The sage of Baltimore lives on

Mundo libre

La poesía es la casa del ser.

Stay With Me

Cria + Emprende + Negocia

paperlanternsinpapertown

Heart only speaks when mind shut down 💘💘💘😊😊😊

INMORTALIZANDO INSTANTES

HISTORIAS EN FOTOGRAFIA

lasrecetasdevabea

lo nuestro es pura pasión...

Ana Centellas

Una aventura literaria

Escritos ... alguna vez

Palabras e impulsos

Ceiba terapias

Salud, Reflexiones, Reiki, Alimentación, Acupuntura, Vida sana, Biomagnetismo...

⚡️La Audacia de Aquiles⚡️

"El Mundo Visible es Sólo un Pretexto" / "The Visible World is Just a Pretext".-

El Blog de Úrsula

¡Bienvenid@s a este pequeño espacio de letras!

PERCEPCIONES

Ideas y Fotografía

Por el hueco de la escalera

Por el hueco de la escalera se cuelan muchas cosas, así que yo las guardo en el hueco de la escalera por si me hacen falta.

BLOG LITERARIO

Reseñas, booktags, bookhauls, y mas cosas sobre libros y literatura.

El blog de Fabio

Baluarte literario y cultural

El Blog de Úrsula

¡Bienvenid@s a este pequeño espacio de letras!

Premios Blogosfera

Los mejores blogs en español

La caricia del gato negro

Blog literario de Andoni Abenójar

Opinión y actualidad

Opinión sobre noticias y asuntos de actualidad

THE ESSAYIST

The sage of Baltimore lives on

Mundo libre

La poesía es la casa del ser.

Stay With Me

Cria + Emprende + Negocia

paperlanternsinpapertown

Heart only speaks when mind shut down 💘💘💘😊😊😊

INMORTALIZANDO INSTANTES

HISTORIAS EN FOTOGRAFIA

lasrecetasdevabea

lo nuestro es pura pasión...

Ana Centellas

Una aventura literaria

cocinaitaly

comida italiana

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

EL ECO DE TUS PALABRAS

"Todo cuanto me llegue yo tambien lo haré llegar"

Antes y a partir de él...

Un poco de mi... lo que muy pocos saben y lo que casi nadie se imagina!!

Ecos de la distancia

Blog de la autora Estefanía Jiménez

Fotografía DSLR

Un lugar para hablar de fotografía

EntreLineas

sobre la vida, sobre el amor, sobre lo abstracto que no se ve pero se siente, se vive.

Placer y Sexualidad.

“Así como el océano puede desencadenar muchos enigmas, la sexualidad formará parte de éste sino nos permitimos descubrirla”. (Lisceth La Rosa)

Templo de Elegías

En éste rincón recreo mi sentir, a veces con relatos y prosas, otras veces en breves instantes poéticos. Haijin. Poesía Japonesa y formas españolas breves.

El Surrealista, Absurdo y Excéntrico Mundo de Dark Sibarel, pero poesía al fin...

El Logos es Sagrado y las Musas son las Pontífices de la Belleza, aunque a Mnemósine no recuerde.

Pangea

Un blog dedicado a la geografía, botánica, artículos de opinión e interés general...¡Y mucho más!

The Lebanexican

Musings on Latinidad, technology, cultura and marketing

desdemialma

Mujer un título para compartir

Mis vídeos de salud

Vídeos de salud, consejos, belleza y mucho más.

escriboloquesientoypienso.wordpress.com/

Desde mi corazón... esta soy yo

NO HAY UNA RUBIA BUENA

Cosas que deberían importar, o no?

Velehay

Todo aquello que sale de mi mente con buenos propositos

A que vine

Respuestas a Nuestras Preguntas Existenciales como Humanidad

Jositos Corner

El rincón de todos

CON MUCHO GARBO

Blog de Carmen

salafrancablog

Loca y despeinada. Más en twitter: POEMAS DESCARRIADOS

Comienzo de 0

Artículo 19. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. ---Declaración Universal de Derechos Humanos.

Retired? No one told me!

Tonight I Dream. Tomorrow I Do!

La Luna Escarlata

Todo está dentro de ti

El Santuario del Alba

Un espacio de reencuentro con la cultura de la Madre Tierra, conocer nuestros orígenes, creencias, sabiduría y misticismo olvidado. Para compartir búsquedas existenciales de nuestra evolución humana.

Estrella del Amanecer

Hasta que el día despunte y el lucero de la mañana aparezca en vuestros corazones.

A %d blogueros les gusta esto: