Leyenda – Tiempo de Maricastaña

Hay cosas que son de hace mucho tiempo y para referirnos a ellas, en México solemos decir que “aquello es del año del caldo” o “del año de la canica”. Pero también puede decirse “de tiempos de Maricastaña”, expresión española que, aunque en nuestro país no ha logrado florecer en el habla popular, no nos es del todo desconocida.

 

Decir que algo es de tiempos de Maricastaña es costumbre antigua en España y en menor grado en los países hispanoamericanos. Su origen parece estar en la región gallega de la península ibérica y la historia que se cuenta es en verdad interesante.

 

En la página web oficial de Lugo, la mayor de las cuatro provincias gallegas, en la sección de etnografía dice: “En tiempos de Maricastaña: Esta expresión tantas veces usada y oída, bien podría tener su origen en una heroína del Siglo XIV conocida como María Castaña. Se cree que fue la cabecilla de una revuelta contra la Iglesia por los abusivos tributos que el obispo de Lugo, fray Pedro López de Aguiar, cobraba a través de su mayordomo y recaudador, Francisco Fernández. El Padre Risco en su obra España Sagrada afirma que, el 18 de junio de 1386, María Castaña y sus dos hijos confesaron haber dado muerte al mayordomo del obispo. Arrepentidos por las injurias y delitos cometidos contra la Iglesia, donaron a esta las posesiones que tenían en el Coto de Cereixa, en tierras de Lemos, así como mil maravedíes, bajo la promesa de no hacer más daño a la Iglesia de Lugo y de prestar su ayuda a los recaudadores del obispo”.

 

Tan sonado fue ese hecho, que se contó generación tras generación hasta convertirse en historia vieja. Por eso el lenguaje popular lo tomó como referencia de las cosas que sucedieron muchos años atrás y así se acuñó la frase “de tiempos de Maricastaña”.

 

Es un deleite, eso espero, leer textos en castellano viejo (para que no se asusten por la ortografía) en donde ya se menciona a la tal Maricastaña. Como en “Crónica burlesca del emperador Carlos V”, escrito por Francés de Zúñiga en el Siglo XVI. En una parte se lee este párrafo: “…allende desto, el doctor Villalobos, hermano mío en armas, y médico donoso de Su Magestad, me aconsejó que no me alejara de Toledo, porque si en el reino no hubiese alguna revuelta pudiésemos favorecer al arzobispo de Sevilla, Inquisidor mayor, y a la fe católica, porque ya no era tiempo de Maricastaña, cuando se pasaba la mar en enjuto”.

 

Otro texto que menciona a la heroína es “Cancionerillos de Múnich”, anónimo también del Siglo XVI donde encontramos estos versos: “En tiempo del Rey Thereso residía en Badajoz, y cuando Maricastaña allá en Castilla reino.

 

Cuando hablan las bestias, aunque hartas hablan hoy, y cantaron sobre apuestas el asno y el Rey señor. En aquella edad florida de que no gozamos hoy, porque gasto el tiempo el oro, y el cobre se descubrió. Érase quesera un rey que fue de acá ya Señor, llamado por nombre Acrisio del linaje de Antenor. Aqueste tuyo una hija en quien el cielo cifró lo mejor de sus bellezas, y de sus gracias la flor. Lo rubio de sus cabellos vencía al oro en color: el resplandor de su cara quitaba la luz al Sol. Sus mejillas, labios, dientes, grana, coral, perlas son, su frente plata bruñida, sus cejas arcos de amor. El padre que de su hija tanta hermosura temió, quiso quitar el peligro para asegurar su honor. En una torre la puso lleno de honroso temor”.

 

Se da por cierto que la frase “tiempos de Maricastaña” se explica con la historia de la heroína gallega, tal como antes comentamos. No obstante, hay quien dice que el personaje Maricastaña pertenecería a una leyenda celta, conocida como “La Batalla de los Pájaros”, cuyo personaje central es una tal Auburn Mary, que, en efecto, se puede traducir como “María de color castaño”. Pero lo más seguro es que se trate de una casualidad. Así es el lenguaje, esquivo y atractivo, sobre todo cuando queremos ir en busca de frases que se gestaron en tiempos de Maricastaña.

 

¡Irlanda, mientras leen les envió estrellitas de protección y amor !

Fuente: http://www.elhorizonte.mx/opinion/editorial/tiempos-de-maricastana/2016721








 

6 comentarios to “Leyenda – Tiempo de Maricastaña”

  1. Marina López Fernández Says:

    No tenía ni idea! Y soy gallega…
    Gracias!

  2. irlandairlanda Says:

    Soy muy curiosa Marina, por ello me gusta compartir a lo que le encuentro el significado. Vaya que lo escuché en mi niñez. Uno de mis abuelos era descendiente de Vascos.
    De nada, abrazos mágicos.

  3. El Blog de Úrsula Says:

    Interesante, conozco la expresión pero desconocía su origen
    ¡Gracias, Irlanda!
    💜

  4. irlandairlanda Says:

    De nada Ursulina, yo también la aprendí cuando la busqué. Besos mágicos.

  5. serunserdeluz Says:

    Hola reina de las hadas, mi querida Irlanda, gracias por este post tan rico en historia y leyendas. Mi abuelita usaba eso de “en tiempos de Maricastaña”.
    Abrazos de luz.

  6. irlandairlanda Says:

    Hola, que lindo saber de vos! Gracias por tu visita. Mi abuelita Tissie también lo decía. Besos llenos de mágia y luz.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Gorrion de Asfalto

Literatura, Teatro, Poesía y Viajes

PURA COINCIDENCIA

Cualquier parecido con la realidad.

Banter Republic

It's just banter

almerighi

amArgine come sempre

OpinioniWeb-XYZ

Opinioni consapevoli per districarci nel marasma delle mezze verità quotidiane!

Acuarela de palabras

Compartiendo lecturas...

bienestarterapiasdotcom.wordpress.com/

Acupuntura, Reiki, Estética, Biomagnetismo, Masajes

Escritos ... alguna vez

Palabras e impulsos

Ceiba terapias

Salud, vida sana, desarrollo personal, alimentación, ecología, reiki, acupuntura,...

⚡️La Audacia de Aquiles⚡️

"El Mundo Visible es Sólo un Pretexto" / "The Visible World is Just a Pretext".-

PERCEPCIONES

Ideas y Fotografía

Por el hueco de la escalera

Por el hueco de la escalera se cuelan muchas cosas, así que yo las guardo en el hueco de la escalera por si me hacen falta.

Entre Libros

Blog literario

El blog de Fabio

Baluarte literario y cultural

La caricia del gato negro

Blog literario de Andoni Abenójar

Opinión y actualidad

LO MEJOR ESTÁ AL CAER (Francisco J. Martín) - Opinión sobre noticias y asuntos de actualidad

THE ESSAYIST

The sage of Baltimore lives on

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Gorrion de Asfalto

Literatura, Teatro, Poesía y Viajes

PURA COINCIDENCIA

Cualquier parecido con la realidad.

Banter Republic

It's just banter

almerighi

amArgine come sempre

OpinioniWeb-XYZ

Opinioni consapevoli per districarci nel marasma delle mezze verità quotidiane!

Acuarela de palabras

Compartiendo lecturas...

bienestarterapiasdotcom.wordpress.com/

Acupuntura, Reiki, Estética, Biomagnetismo, Masajes

Escritos ... alguna vez

Palabras e impulsos

Ceiba terapias

Salud, vida sana, desarrollo personal, alimentación, ecología, reiki, acupuntura,...

⚡️La Audacia de Aquiles⚡️

"El Mundo Visible es Sólo un Pretexto" / "The Visible World is Just a Pretext".-

PERCEPCIONES

Ideas y Fotografía

Por el hueco de la escalera

Por el hueco de la escalera se cuelan muchas cosas, así que yo las guardo en el hueco de la escalera por si me hacen falta.

Entre Libros

Blog literario

El blog de Fabio

Baluarte literario y cultural

La caricia del gato negro

Blog literario de Andoni Abenójar

Opinión y actualidad

LO MEJOR ESTÁ AL CAER (Francisco J. Martín) - Opinión sobre noticias y asuntos de actualidad

THE ESSAYIST

The sage of Baltimore lives on

Mundo libre

La poesía es la casa del ser.

Stay With Me

Cria + Emprende + Negocia

paperlanternsinpapertown

Heart only speaks when mind shuts down....

INMORTALIZANDO INSTANTES

HISTORIAS EN FOTOGRAFIA

lasrecetasdevabea

lo nuestro es pura pasión...

Ana Centellas

Una aventura literaria

cocinaitaly

comida italiana

EL ECO DE TUS PALABRAS

"Todo cuanto me llegue yo tambien lo haré llegar"

Antes y a partir de él...

Un poco de mi... lo que muy pocos saben y lo que casi nadie se imagina!!

Ecos de la distancia

Blog de la autora Estefanía Jiménez

Fotografía DSLR

Un lugar para hablar de fotografía: técnicas fotográficas, photoshop, libros, drones, películas, etc.

EntreLineas

sobre la vida, sobre el amor, sobre lo abstracto que no se ve pero se siente, se vive.

Templo de Elegías

Relatos, prosas poéticas, breves instantes poéticos. Haijin. Poesía Japonesa y formas españolas breves.

Pangea

Un blog dedicado a la geografía, botánica, artículos de opinión e interés general...¡Y mucho más!

The Lebanexican

Musings on Latinidad, technology, cultura and marketing

desdemialma

Mujer un título para compartir

Awilda Castillo

Desde mi corazón... esta soy yo

NO HAY UNA RUBIA BUENA

Cosas que deberían importar, o no?

Velehay

Todo aquello que sale de mi mente con buenos propositos

A que vine

Respuestas a Nuestras Preguntas Existenciales como Humanidad

Jositos Corner

El rincón de todos

d e b e d e h a b e r

Magazine Literario

salafrancablog

Loca y despeinada. Más en twitter: POEMAS DESCARRIADOS

🌹 CANELA&MIEL. 🌹

Como quema la luna🌛

Comienzo de 0

Artículo 19. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. ---Declaración Universal de Derechos Humanos.

Retired? No one told me!

Tonight I Dream. Tomorrow I Do!

La Luna Escarlata

Todo está dentro de ti

www.elsantuariodelalba.com/

UN ESPACIO DE REENCUENTRO CON LA CULTURA DE LA MADRE TIERRA, CONOCER NUESTROS ORÍGENES, CREENCIAS, SABIDURÍA Y MISTICISMO OLVIDADO. PARA COMPARTIR BÚSQUEDAS EXISTENCIALES DE NUESTRA EVOLUCIÓN HUMANA.

A %d blogueros les gusta esto: